-
1 налёт
1) ( стремительное нападение) incursione ж., scorreria ж.2) ( с целью грабежа) rapina ж., aggressione ж.3) ( тонкий слой) velo м., patina ж.••* * *м.1) ( внезапное нападение) incursione f, attacco improvviso, raid англ.; scorreria f пренебр.воздушный налёт — incursione aerea; raid (aereo)
огневой налёт — cannoneggiamento m, bombardamento m
2) ( нападение с целью грабежа) razzia f, saccheggio3) (тонкий слой чего-л.) patina f; nuvola; ( краска) verniciatura fналёт пыли / плесени — velo di polvere / muffa
налёт на языке — patina f linguale
4) перен. Р ( признак) ombra f, accenno, velo, sospetto5) авиа•- с налёта* * *n1) gener. velatura, efflorescenza (на плодах), pelle (на старой картине, бронзе и т.п.), pruina (на сливах), assalto, incursione, panno (на вине, уксусе и т.п.), pannume (на вине), patina (на старых картинах и т.п.), razzia, sorpresa, velo2) med. placca3) obs. correria4) liter. profumo5) eng. sbavatura (на металле; или нагар) -
2 покрытый налётом
adjgener. efflorescente (о плодах), pruinoso (о сливах)
См. также в других словарях:
Дилинговый центр — (Dealing Center) Дилинговый центр это посредник между трейдером и валютным рынком Форекс Понятие дилингового центра, схема работы дилингового центра, технологии обмана кухни Форекс, способы мошенничества дилинговых центров Содержание >>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Вредные насекомые — Весь обширный класс насекомых можно разделить, с точки зрения их отношения к человеку, на вредных, полезных и безразличных. Деление это чисто условное, не соответствующее какой либо научной системе. Условность этого деления сказывается на… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Наплывы — ненормальные образования, появляющиеся на стволах главным образом лиственных деревьев. В зависимости от причин образования и анатомического строения можно различить два или даже три рода Н. Наиболее обыкновенными являются те утолщения на стволах… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Червецы — (Coccidae) семейство насекомых из отряда хоботных или полужесткокрылых (Rhynchota), относящееся к подотряду Phytophthires. Ч. живут на различных растениях, высасывая их соки; они распространены во всех частях света, но всего больше их в жарких… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Род Подосфера (Podosphaera) — Мучнистая роса яблони, редко груши (Podosphaera leucotricha) поражает все органы растений, на которых появляется белый, затем чуть желтеющий налет. При сильном развитии болезни листья становятся значительно меньше здоровых, буреют и… … Биологическая энциклопедия
Амигдалин — органическое азотистое соединение, имеющее состав C20H27O11∙3H2O, открыто в 1830 г. французскими химиками Робике и Бутрон Шаларом; несколько позже изучено подробнее и точнее Либихом и Велером. А. встречается в косточках плодов многих растений… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вишневый пилильщик — или листогрыз (Eriocampa adumbrata) насекомое из семейства Tenthredinidae (см. Пилильщики), принадлежащего к сверлоносным перепончатокрылым. Цвет блестяще черный, за исключением голеней и передних лапок, который бурые. Усики 9 члениковые; крылья… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Восковой налет — появляется в виде различных по форме и свойствам отложений воска на поверхности воздушных частей многих растений. Такие отложения не редки на поверхности кожицы стеблей, листьев, даже плодов, например беловатый, легко стираемый налет на сливах… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Долгоносики — Curculionidae семейство жуков из отдела четырехсуставных (Tetramera); характеризуются тем, что голова их вытягивается впереди в короткий или длинный хоботок, на конце которого прикрепляются части рта; усики 10 12 члениковые, булавовидные, в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Листовертки — (Tortricina) особое семейство бабочек из группы Microlepidoptera, т. е. мелких чешуекрылых, куда относятся также сем. молей (Tineina) и огневок (Pyralidina). Из 3213 видов европейской фауны (по каталогу Staudniger und Wocke 1871 г.), составляющих … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Многоцветница — (Vanessa) дневные, ярко окрашенные бабочки из сем. Nymphalidae. Передние ножки недоразвиты; глаза покрыты волосками; крылья на внешнем краю зазубренные или извилистые; срединная ячейка задних крыльев замкнутая; 6 я и 7 я жилки начинаются от нее… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона